•  

Ongi etorri! Bienvenue sur Découvrir le Pays basque, le portail multimédia du film Pays basque: une nation sans frontières. Les cinéastes canadiens Amy Arnold et Étienne Trépanier, accompagnés de leur jeune garçon, ont sillonné les routes du Pays basque pendant plusieurs mois afin de saisir toute la spécificité de cette contrée chargée d’histoire sise entre France et Espagne. Leur séjour leur aura permis d’apprivoiser cette nation sans frontières et de tisser des liens avec un peuple fier qui a su préserver sa langue distinctive et ses traditions séculaires. Ils offrent un regard nord-américain sur cette société européenne à la personnalité forte. Visionnez le long-métrage Pays basque: une nation sans frontières ou explorez les différentes sections de ce portail pour partir à la découverte de Euskal Herria, le Pays où l’on parle le basque.

POURQUOI LE PAYS BASQUE?

C’est lors d’un voyage à Terre-Neuve et à St-Pierre-et-Miquelon que Amy Arnold et Étienne Trépanier ont été exposés pour la première fois à la culture basque. Cette rencontre avec les descendants de ces marins venus exploiter les bancs de morues du Canada les a incités à s’intéresser davantage à leur terre d’origine.

Le peuple basque possède une langue originale, l’euskara, un mode d’organisation social particulier et des usages et des coutumes caractéristiques. Sa situation minoritaire au sein des États espagnol et français représente un défi et le peuple basque doit sa survivance à la vitalité de sa culture et à sa persévérance à affirmer sa spécificité. En tant que francophones minoritaires en terre d’Amérique, l’histoire de la survivance de la culture basque a grandement interpellé les cinéastes. Il est d’ailleurs aisé de faire un parallèle entre la situation de la langue basque et celle de la langue française au Québec et au Canada. Au-delà de la langue, c’est l’accueil chaleureux des Basques et leur désir de faire découvrir leur petit coin du monde comme nation moderne et ouverte sur le monde qui ont orienté le projet.

LES PROTAGONISTES

Amy Arnold et Étienne Trépanier sont deux explorateurs passionnés par le monde et ses richesses. Ensemble, ils ont fondé la maison de production Ténor Films afin de partager leurs découvertes du monde dans des documentaires ou des reportages. Leur premier long métrage du genre,  L’Argentine de la ruta 40, a reçu un accueil chaleureux et aura été vu par près de cent mille personnes au Canada dans le cadre de la série de ciné-conférences Les Grands Explorateurs. Offrant plus qu’une simple description de voyage, les reportages d’Étienne Trépanier et Amy Arnold immergent le public dans la réalité du pays raconté.

en apprendre davantage >

LE PROJET

Voir le film

Découvrez le Pays basque

Visionnez PAYS BASQUE: UNE NATION SANS FRONTIÈRES en vidéo sur demande
Voir le film